Un instituteur est en inspection. Son inspecteur est un bon Sénoufo (ethnie du Nord de la Côte d’Ivoire), bien balafré. Le maître fait son cours sur le mot « rayé ». Il donne des exemples:
- « Le carré est rayé-rayé (hachures). La chemise de Irié est rayé-rayé ». « Qui peut encore me donner un exemple ? », demande t-il.
Les élèves donne plusieurs bons exemples. Moussa, au fond de la classe, très agité, donne de la voix :
- « Moi, monsieur ! Moi, monsieur ! Moi, monsieur ! ».
Le sachant parfaitement cancre, le maître l’évite pour ne pas gâcher son inspection. Mais, l’inspecteur qui suit bien les choses demande au maître de bien vouloir interroger le petit Moussa. A son corps défendant donc, le maître l’interroge :
- « Oui, Moussa ! ».
- « Monsieur, la joue de l’inspecteur est rayé-rayée ! ».
L’inspecteur l’aura cherché.