`Un petit Attié (ethnie du sud-est de la Côte d’ivoire) au CE1, dans un village d’Alépé, semble distrait en plein cours.
Son maître l’interpelle : « Yapo, que regardes-tu ?
Yapo répond : Missié, eufé bou keukeu ! ».
Tu n’as rien compris, n’est-ce pas ?
Or c’est en Français, je t’assure.
Le petit voulait dire, dans un accent très marqué : « Monsieur, le feu brûle quelqu’un ». Eh, Attié bi !